Kontaktieren Sie uns!

Qualitätsgarantie

Qualitätsgarantie

Qualitätsgarantie

Beste Übersetzungsqualität aufgrund geprüfter Übersetzungen und zertifizierter Übersetzer sowie ausgereifter Qualitätsprozesse und -maßnahmen, streng normkonform nach ISO 17100. Unsere wettbewerbsfähigen Übersetzungsleistungen überzeugen seit Jahren namhafte Unternehmen auf der ganzen Welt.

Durch den Einsatz modernster Technologien z.B. dem Einsatz von Translation Memories, Glossaren, Fachterminologie-Datenbanken etc. können wir eine gleichbleibende Verwendung von Fachbegriffen und die Einhaltung eines einheitlichen Stils garantieren. Darüber hinaus werden Übereinstimmungen (gespeicherte Übersetzungen in der Translation Memory) nur mit einem geringen Anteil für die eventuellen Überarbeitungen und das Korrekturlesen berechnet.

Bei LingoLeo werden die Übersetzungen nach den strengen Vorgaben der ISO 17100, normkonform angefertigt. Dies bedeutet:
  • ausschließlicher Einsatz von erfahrenen Fachübersetzern und Muttersprachlern
  • Übersetzungen erfolgen immer nur in die Muttersprache des Übersetzers
  • Erstellung von „humanen“ Übersetzungen!
  • alle Übersetzer stehen bei uns unter Vertrag, wurden in speziellen Auswahlverfahren ausgewählt und werden in regelmäßig in Qualitätstest geprüft
  • Ermittlung der genauen Anforderungen und Spezifikationen des Auftraggebers vor jedem Übersetzungsauftrag
  • Einsatz von Übersetzern mit zusätzlicher Fachqualifikation auf dem jeweiligen Fachgebiet des zu übersetzenden Textes. Z.B. Ingenieure bei technischen Texten, vereidigte Fachübersetzer mit
  • juristischer Ausbildung bei Texten des Rechts- und Vertragswesens
  • Überprüfung von Übersetzungen durch einen zweiten muttersprachlichen Fachübersetzer
  • Übersetzungen direkt von einer Fremdsprache in eine andere Fremdsprache, keine Zwischenübersetzung
  • Korrekturlesen, Lektorat und Überprüfung jeder Übersetzung
  • Anlegung einer kundenspezifischen Terminologie-Datenbank und Translation Memory
  • Übersetzung der Folgeaufträge durch gleichbleibende Übersetzer
  • Schnelle und termingerechte Lieferung der Übersetzungen